Медные браслеты Золотой Орды с благоверными надписями

Среди находок на территории некогда великого государства улуса Джучи, чаще всего в виде фрагментов, встречаются медные браслеты Золотой Орды с благоверными надписями.

Данные браслеты пластинчатые с проштампованной надписью на арабском языке и декором, чаще всего на окончаниях браслета присутствовали стилистические изображения кошачьих. Находят фрагменты медных браслетов и на раскопках Азака в Азове.

• Первый фрагмент браслета из раскопа по переулку Социалистический, 53 в Азове - это маленький кусочек около 1,5 см в длину.

Надпись, сохранившаяся на нём состоит из трёх слов, но хорошо читается лишь слово «Ал салтан», которое является одним из эпитетов Всевышнего.

• Второй фрагмент браслета с раскопа по улице Карла Либкнехта, 76.

Тоже небольшой фрагмент из трёх повторяющихся форм глагола отрекаться, отрицать и существительного отречение.

По предположению археологов браслет для средневекового жителя Азака являлся оберегом от злых духов, шайтана.

• А это целый медный браслет Золотой Орды с благоверными надписями. К сожалению, найден не археологами, место находки неизвестно.

На браслете фрагменты подобных строк:

الاقبال و الشامل و الامر

( الامراء )

Что означает - всестороннее счастье и долголетия, последнее слово влезло частично.

• У Джучидов есть частые благопожелательные строки, которые они наносили на подобные предметы, пожеланий благ владельцу.

Одно из таких: "Аль И́ззун ад диму ва аль у́мру ас салиму ва ил лякбалу аш шамилу ва аз захру ан насиру аль джадун ас саи́ду ва ильмру ас саи́ду ва аль бака абадда". Что переводится, как «Прочная слава при безмятежной жизни, всестороннее счастье при спасительной победе, возрастающий успех при вспомоществующей судьбе и благоприятное положение при продолжительности существования, во веки».

       <<< предыдущий материал                                   следующий материал >>>

                                                      страница раздела >>>